DieKleineCOUV

 

 

(La petite souris qui cherchait un mari / version allemande)

Notre avis
Difficile de savoir à qui s’adresse ce livre, il est passionnant pour des petits enfants bilingues mais alors la cible est très réduite, dommage. Pour les petits français « de souche », il sera un livre d’images ou au mieux si un adulte qui maîtrise correctement l’allemand leur fait la lecture, il sera une imprégnation positive. Le niveau de langue est assez soutenu, donc si l’idée d’un tel ouvrage est excellente, il reste des ajustements à réaliser.
Astrid C
Ce qu’en disent les enfants
J’ai beaucoup aimé écouter l’histoire mais je comprends l’allemand parce que ma maman me parle ainsi depuis que je suis toute petite, ma copine Camille elle a bien écouté aussi mais elle n’a rien compris, dommage parce que l’histoire de la souris est très chouette même si elle est un peu triste.
Romy, 5ans
En détail

Un drôle de conte de randonnée pour permettre aux enfants de se familiariser avec l’allemand !
La journée commence bien pour la souris : elle a trouvé une pièce ! Elle court acheter un ruban au marché et part en quête… d’un mari. Mais elle est bien trop coquette et aucun des animaux de la ferme ne répond à ses exigences. Coq, cheval, canard, cochon… Ils ont beau donner de la voix, aucun ne la séduit. Finalement, c’est le miaou tout doux du chat qui ravit son coeur. Mais est-ce vraiment une si bonne idée ?

Ce conte se déroule dans la répétition des mêmes situations et dialogues : un genre idéal pour ancrer les formules et le vocabulaire allemands !

 

Informations

Die kleine Maus die einen Eheman suchte
(La petite souris qui cherchait un mari / version allemande)
Collection « Les bilingues »
Auteur : Francine Vidal
Illustratrice : Martine Bourre
Prix : 8 €
24 pages
23,2 X 21,7 cm
En librairie le 20 janvier 2010

www.didierjeunesse.fr

 

La botte secrète de Dom Juan au Théâtre le Ranelagh

Article précédent

L’Hôtel Les Îles de Clovis – Puy du fou

Article suivant

Vous aimerez aussi

Commentaires

Commentaires fermés

More in Lecture